LIVRE - Chapitre 1
| (na)skočit | sauter |
| (velká) loď, plavidlo | bâtiment |
| (z)kompromitovat | compromettre |
| abdikovat, odstoupit (hlava státu) | abdiquer |
| ač, ačkoli(v), třebaže | quoique |
| bdít, dohlížet | veiller |
| bledý, zsinalý | pâle |
| bohužel, běda | hélas |
| brát si, vzít si (za muže, za ženu) | épouser |
| buďte bez obav | soyez sans crainte |
| cenit si, vážit si koho | apprécier |
| chlad, chladnost přijetí apod. | froideur |
| chtivost, žádostivost | convoitise |
| co se týká, pokud jde | quant à |
| ďábel | diable |
| dav | foule |
| dluh | dette |
| dlužit | devoir |
| Elba | île d'Elbe |
| horlivě se ucházet (o místo) | briquer |
| hrst, hrstka | poignée |
| jakožto, coby | en tant que |
| kariérista | arriviste |
| kurs lodi | allure |
| loďař | armateur |
| loďka, člun, bárka | barque |
| lodní náklad | cargaison |
| lov, hon | chasse |
| měšec, váček, pytlík na peníze | bourse |
| míchat, mísit, vmísit | mêler |
| mravy, zvyky, obyčeje | mœurs |
| mrzutý, nepříjemný | méchant |
| mys, skalnatý výběžek do moře | promontoire |
| nabyté zkušenosti, znalosti, vědomosti | acquis |
| naděje, očekávání | espérance |
| najednou, zároveň | à la fois |
| naléhání | insistance |
| námořní loď | navire |
| návrat | retour |
| neklidný | trouble |
| nenávidět, nesnášet | haïr |
| obejmout, políbit | embrasser |
| odolávat, čelit komu čemu | faire face à qqn/qqch |
| odplata | revanche |
| oslovit | interpeller |
| patřit, náležet | appartenir |
| pluk | régiment |
| podařit se, povést se | réussir |
| podle toho | en conséquence |
| pomsta | vangeance |
| poslouchat, podřídit se | obéir |
| potomek | descendant |
| potutelný (něco lstivě tají) | surnois |
| povýšení | promotion |
| předat, doručit | remettre |
| předstírat | feindre |
| překážet, zabránit | empêcher |
| přiblížit se | approcher |
| přihodit se, stát se | arriver à qqn/qqch |
| přijít ke komu | venir voir qqn |
| přispět, pomoci (komu) | subvenir |
| říká se, že | il paraît que |
| rozčílit, rozzlobit | exaspérer |
| škoda, křivda | tort |
| služka, služebná | servante |
| soudit, posoudit | juger |
| spěchat, pospíchat | hâter |
| spoléhat se na koho/co | compter sur qqn/qqch |
| srdečně | cordialement |
| stařec, děd | vieillard |
| stejně tak jako, stejně tolik jako | autant que |
| stranou, zvlášt, odděleně | à part |
| svatba | noce |
| táhnout, zatáhnout | tirer |
| tolik | tant |
| uklidnit | rassurer |
| úředník | agent |
| uspokojit, spokojit se | contenter |
| vášnivě, šíleně, zoufale | éperdument |
| vedle | auprès |
| velení | commandement |
| veřit, uvěřit | croire |
| věrný, věrná | fidèle |
| vlast, domovina | patrie |
| vnímat, postřehnout | percevoir |
| vrchol | comble |
| vrhnout se | précipiter |
| vskutku, opravdu | en effet |
| vykřiknout, zvolat, zakřičet | s'exclamer |
| vyprázdnit | vider |
| vyrazit | élancer |
| vyřízený, urovnaný | réglé |
| vyvolávat, podnítit, vzbudit | susciter |
| vzdálená, daleká | lointaine |
| vzdálený, daleký | lointain |
| vzdálit se | éloigner |
| vzhlede, vůči, co se týče | égard |
| z velké části | en grande partie |
| zamumlat | murmurer |
| žárlivost | jalousie |
| zasnoubení, zásnuby | fiançailles |
| zatajit, zamlčet, skrývat | dissimuler |
| zděšelý, ochormený | consterné |
| zejména, především | surtout |
| zesnout, zemřít, skonat | décéder |
| znovu přivést, přivézt, přinést | ramener |
| zoufale, beznadějně | désespérément |
| zpozorovat, všimnout si | remarquer |
| zpozorovat, zahlédnout | apercevoir |
| zradit | trahir |
| zůstavat, zdržovat se | demeurer |
| zvolat, vykřiknout | s'écrier |
| zvolat, zakřičet, vykřiknout | s'exclamer |