LA MAISON – LE LOGEMENT
| (o)slavit kolaudaci, slavnostně zkolaudovat nový byt | pendre la crémaillère |
| (spodní) prádlo | linge |
| alej, stromořadí | allée |
| brána | portail |
| bydlení | logement |
| chodba | couloir |
| dílna | atelier |
| dlažba | carrelage |
| dobře vybavená kuchyň | cuisine bien équipée |
| domácí telefon | interphone |
| domovnický byt | loge |
| domovník, správce domu (2) | concierge = gardien |
| dřevěné parkety | parquet en bois |
| dřez | évier |
| dvojitý dřez | double évier |
| elastické prostěradlo | drap-housse |
| elektrický budík | réveil électronique |
| garsoniéra | studio |
| jídelna | salle à manger |
| knihovna | bibliothèque |
| koberec | moquette |
| koberec perský ap. | tapis |
| kohoutek | robinet |
| komoda se třemi zásuvkami | commode à trois tiroirs |
| konferenční stolek | table basse |
| koupelna | salle de bains |
| kožené křeslo | fauteuil en cuir |
| krabice | carton |
| kraj, okraj, zvýšení/přečnívající lem | rebord |
| krb | cheminée |
| kus nábytku | meuble |
| lednice | réfrigérateur = frigo* |
| lež | mensonge |
| majitel/majitelka | propriétaire |
| matrace | matelas |
| měkký | moelleux |
| místnost | pièce |
| mraznička | congélateur |
| myčka nádobí | lave-vaisselle |
| nábytek | mobilier |
| nájemné | loyer |
| nájemní smlouva (2) | bail = contrat de location |
| nájemník, nájemnice | locataire |
| nastěhovat se | emménager |
| nemovitost, budova | immeuble |
| noční lampička | lampe de chevet |
| noční stolek | table de chevet |
| normální prostěradlo | drap normal |
| obývací pokoj | salle de séjour |
| odemknout | ouvrir avec une clé |
| odkladiště nepotřebných věcí | débarras |
| odpadkový koš, popelnice | poubelle |
| odpadky, smetí | ordure |
| odstěhovat se, přestěhovat se | déménager |
| okenice | volet |
| opřít žebřík o stěnu | appuyer une échelle contre un mur |
| patro | palier |
| pěnová koupel | bain moussant |
| peřina, duchna | couette |
| perský koberec | tapis persan |
| plný k prasknutí | plein à craquer |
| plot | clôture |
| plynový vařič s troubou | cuisinière à gaz avec un four |
| podél | le long de |
| pokoj | chambre |
| pokoj pro hosty | chambre d'amis |
| polička, police, regál | étagère |
| polštář | oreiller |
| polštář | coussin |
| poschodí | étage |
| poštovní schránka | boîte aux lettres |
| pověsit oblečení na ramínka | suspendre des vêtements sur des cintres |
| pračka | lave-linge |
| předsíň | entrée |
| přehoz přes postel | dessus-de-lit |
| převýšit | surmonter |
| příjemný jako kudla v zádech | aimable comme une porte de prison* |
| přikrývka | couverture |
| přízemí | rez-de-chaussée |
| pronajmout | louer |
| psací stůl | bureau |
| půda | grenier |
| ramínko | cintre |
| realitní kancelář | agence immobilière |
| rozházený, v nepořádku, ve zmatku | en désordre |
| rozpočet prací s určením ceny | devis |
| ručník | drap de bain |
| ručník (menší) | serviette de toilette |
| šatník, šatna | penderie |
| schod | marche |
| schodiště | escalier |
| skákat do stropu | sauter au plafond* |
| skladovat | entreposer |
| skříň ve zdi | placard |
| sprcha | douche |
| stěhovák | déménageur |
| strmý, příkrý, prudký | raide |
| strop | plafond |
| suterén | sous-sol |
| tapeta | papier peint |
| téct, protékat | couler |
| umyvadlo | lavabo |
| vana | baignoire |
| vchodové dveře | porte d'entrée |
| velká záclona | voilage |
| velký jak vrata | gros comme une maison |
| věšák na ručníky | porte-serviettes |
| vinný sklípek | cave |
| vstupní hala (u bytové domu např.) | hall d'entrée |
| výtah | ascenseur |
| vytroubit co do světa | crier qqch sur les toits |
| záchod | toilettes |
| záclona | rideau |
| zamknout dveře | fermer la porte à clé |
| zapálit oheň v krbu | allumer un feu dans la cheminée |
| zarámovaný | encadré |
| zařídit | aménager |
| zásoba | provision |
| zavěsit, pověsit | suspendre |
| židle | chaise |
| žínka | gant de toilette |
| znovu vymalovat na bílo | repeindre les murs en blanc |
| zrcadlo | miroir |