| hloubavý, přemýšlivý, přemítavý | méditatif |
| kolík | piquet |
| náhodou | par hasard |
| odkrýt, odhalit, prozradit | révéler |
| okamžitě | aussitôt |
| ostýchavě, skromně, pokorně | modestement |
| poklad | trésor |
| ponořit se, potopit se | se plonger |
| pozvolna, postupně | peu à peu |
| pyšný | fier |
| rovnou za nosem | tout droit devant soi |
| rozjímání, hloubání | contemplation |
| snažit se udělat co | s'efforcer de faire qqch |
| vypadat, připadat | sembler |
| záblesk | lueur |
| zahlédnout | entrevoir |
| zavrtět hlavou | hocher la tête |