LIVRE - Chapitre 3
| (na)kreslit, vyznačit | tracer |
| (spolu)účastník | complice |
| bolestný, bolestivý, smutný | douloureux |
| člun | canot |
| couvnout, ustoupit | reculer |
| dodávka | fourgon |
| domáhat se, dožadovat se | réclamer |
| dozorce | gardien de prison |
| duše | âme |
| džbán | cruche |
| fanatický, vášnivý | enragé |
| holý | nu |
| horlivě se pouštět do čeho | s'acharner à faire qqch |
| jakýsi | une espèce de |
| jasný, přesný | formel |
| jednat | agir |
| jistý, přesvědčený | convaincu |
| místo | endroit |
| mít na sebe zlost za co | s'en vouloir de faire qqch |
| na dobré/čestné slovo | sur parole |
| nateklý | gonflé |
| nenávist, zášť | haine |
| noční můra, zlý sen | cauchemar |
| oblečený, oděný | vêtu |
| odejít | se retirer |
| odkázat | léguer |
| odsoudit | condamner |
| odvézt, odvést | emmener |
| osvobodit | délivrer |
| pamatovat si, vzpomínat si na koho/co | se souvenir de qqn/qqch |
| panovat | régner |
| pára | vapeur |
| peklo | enfer |
| peklo | enfer |
| pokrčit rameny | hausser les épaules |
| popraviště | échafaud |
| porouchaný, poškozený, pomatený | détraqué |
| posloupnost, sled, řáda | succession |
| rozčílený | excédé |
| rozhovor, rozmluva | entretien |
| schválit, povolit | consentir |
| sestup | descente |
| skutečně, vskutku | réellement |
| sláma | paille |
| slza, kapka | larma |
| soukormý, osobní | particulier |
| Spasitel (Ježíš Kristus) | Sauver |
| spolehnout se na koho co | se tier à qqn/qqch |
| stálý, věčný | perpétuel |
| stará francouzská míle | lieue |
| stejný | pareil |
| stížnost | réclamation |
| tak | ainsi |
| temnota, tma | ténèbres |
| tma, temnosta (nejasnost, neznámost) | obscurité |
| trest, útrapy, soužení | peine |
| účastnit se čeho, podílet se na čem | prendre part à qqch |
| uniknout | échapper |
| upozornit, varovat | avertir |
| určený | destiné |
| ustavičně, neustále | éternellement |
| utéci, zmizet | prendre la clef des champs |
| uvěznění | incarcération |
| vést, vézt | mener |
| věznitel, žalářník | geôlier |
| vojenský velitel (pevnosti) | gouverneur |
| vzhůru | debout |
| za chvíli | tout à l'heure |
| zachránit | sauver |
| záď lodi | poupe |
| zakopat, dát do země | enfouir |
| zarmucující, smutný | attristant |
| zásluha | mérite |
| zastřelit | fusiller |
| zdivo, stuka, sádra | plâtre |
| znovu promluvit, pokračovat v řeči | reprendre |
| zpocený, potící se | suant |
| zpravit, uvědomit | prévenir |
| zrada | trahison |
| ztrácet se v čem | s'absorber dans qqch |