LIVRE - Chapitre 2
| |
| bydliště, obydlí | demeure |
| časně, záhy, brzy | à la bonne heure |
| chvatně, kvapně | précipitamment |
| dobrota, laskavost | bonté |
| dojatý, pohnutý | ému |
| dokončit, splnit | accomplir |
| doporovodit | raccompagner |
| fanoušek | fervent |
| host | convive |
| inkoust | encre |
| jistě | sûrement |
| jít kupředu, přistoupit | s'avancer |
| klást si otázky, přemýšlet | s'interroger |
| koule | boule |
| křik | cri |
| kromě, mimo, vyjma | excepté |
| lék, medicína | remède |
| maskovaný, převlečný, k nepoznání | déguisé |
| modlitba, prosba, žádost | prière |
| muka, utrpení, trýzeň | supplice |
| náměstek, zástupce | substitut |
| námořník | matelot |
| navzdory, proti vůli | malgré |
| navzdory, proti vůli | malgré |
| nerozvážnost, neopatrnost | imprudence |
| nesmiřitelný, nesmlouvavý, nekompromisní | intransigeant |
| nevědět | ignorer |
| nevěřící | incrédule |
| něžně, jemně | tendrement |
| nicméně, avšak | cependent |
| obava, starost | souci |
| obejmout | enlancer |
| obětovat | sacrifier |
| obviněný | prévenu |
| odmítnout | éconduire |
| ohromený, úžaslý | stupéfait |
| opilec | ivrogne |
| opilý | ivre |
| opravdu, skutečně, doopravdy | véritablement |
| oznámit, udat | dénoncer |
| panovat | régner |
| pero, brko | plume |
| podezřelý | suspect |
| ponechávat | retenir |
| pozdvihnout, nadzdvihnout | soulever |
| představený (náb.) | supérieur |
| přiblížit se ke komu/čemu | se rapprocher de qqn/qqch |
| přitěžující důkazy | charge |
| přivést | amener |
| přízeň | faveur |
| rozruch | agitation |
| rvát si vlasy | s'arracher les cheveux |
| sbohem | adieu |
| sesutý, zhroucený | effondré |
| silná zeď, hradba | muraille |
| slovo | parole |
| snaha, úsilí | effort |
| současně, zároveň | simultanément |
| spiknutí | complot |
| stání zástupce | procureur du Roi, procureur de la République |
| střed, prostředek | milieu |
| temný | sombre |
| třást se | tressaillir |
| udání | dénonciation |
| úder | coup |
| ukázat | montrer |
| ukrást | voler |
| ukrýt se | se réfugier |
| upřímně, opravdově | sincèrement |
| usednout ke stolu | attabler |
| utěšit | consoler |
| vinen, vinný | coupable |
| vlastně | au fait |
| vlastní | propre |
| vstříc, naproti komu/čemu | au devant de qqn/qqch |
| výslech | interrogatoire |
| vyvstat, objevit se | surgir |
| vztek, hněv, zlost | colère |
| vztek, zuřivost | rage |
| zabít | tuer |
| zářit, vyzařovat | rayonner |
| zatímco, kdežto | alors que |
| zavraždit | assassiner |
| zaznít | retentir |
| zbytečný | inutile |
| židle | chaise |
| zmačkat | froisser |
| zničit | anéantir |